carry_kaeterry

Categories:

Вышла рецензия на альбом «Эфирные поля» от Сильвэна Лупари

Друзья, вышла большая рецензия на мой новый альбом «Эфирные поля» — от музыкального обозревателя Сильвэна Лупари (Sylvain Lupari). Сильвэн — глубокий ценитель электронной музыки, написавший десятки (может быть — сотни?) рецензий на самые разные электронные работы — от классиков электронной музыки до совершенно неизвестных мне имен. Благодаря ему я открыл для себя много новых талантов в этом музыкальном направлении. У Сильвэна на сайте просто кладезь рецензий, которые он дублирует на английском и французском языках. Я читаю с помощью переводчика, и надо сказать, что в стилистике этих обзоров много таких поэтических оборотов, которые компьютерные переводчики понимают с трудом, ну а уж музыкальную терминологию они вообще не знают. Но несмотря на все это рецензии очень познавательны и читаются легко.

Если у Вас, Друзья, нет языкового барьера, сайт Сильвэна Лупари окажется очень ценным. Ну, а уж рецензию на «Эфирные поля» с переводчиком (если в Хроме, то — правой кнопкой в экран, выбрать “перевести на русский”) прочитаете без труда. Она увлекательная и позитивная.

Поэтому оставляю ссылку на английский текст:

А там сами найдете и французский, если кому-то это ближе, да и все остальные рецензии там буквально на виду.

Сильвэну Лупари хочу выразить глубокую благодарность за интерес к моей музыке — он посвятил её изучению немало времени. И я искренне надеюсь, это не последний обзор о ней.

#AetherealFields #ЭфирныеПоля #SynthSequences

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened